El artificio de la escritura / The artifice of writing


sábado, 20 de abril de 2024

Para "Insectarium": Las cigarras y los grillos de Darwin

En un breve pasaje del diario del su viaje de joven investigador Charles Darwin muestra su carácter contemplativo al contar cómo, en los días de su estadía en Brasil, a menudo se sentaba a escuchar el "gran concierto" de cigarras y grillos que comenzaba al caer la noche. 

Va esta expresión del gusto que generalmente produce el canto de los insectos nocturnos precedida de una observación objetiva --"varias cigarras y grillos producen en conjunto un chirrido estridente" que "suavizado por la distancia no es desagradable-- y la sigue el comentario que habla de su curiosidad de científico: se distrae -- dice-- del "gran concierto" al despertarle interés el paso de algún "insecto curioso" que, podemos imaginar, atraparía inmediatamente para estudiarlo.

"Various cicadae and crickets, at the same time, keep up a ceaseless shrill cry, but which, softened by the distance, is not unpleasant. Every evening after dark this great concert commenced; and often have I sat listening to it, until my attention has been drawn away by some curious passing insect."

No hay comentarios: