Flatus vocis: indigestión verbal

Flatus vocis. 
Ventolera.

Eructo de la voz. 
Aire viciado, gas infesto, ruido maloliente. 
Y tanto hablar, tantas palabras, demasiadas. 
Caen los pájaros en vuelo, fulminados; se marchita la flor que se lleva a la boca en pestilente beso. 
Palabrería. Vendaval de emanaciones.

Mucho se pierde en toda traducción. 
No es el verbo el encarnado: blasfemia de la voz que engaña y se autoinventa sus verdades. 
Regurgitar de lo a medio digerir. 
Voces de alerta, galimatías de las buenas nuevas. 

Después del banquete comunal el flato agradecido, aplauso del saciado de cordero y pan, de vino, de agua en vino convertida.
Hablar por hablar. 
Flatus vocis. 
Pero aún hablar por decir lo que no es cierto pero suena bien y convence.

Eructo de la voz. 
Libros flatulentos. 
Literatura de la indigestión, rimas de borgorismos.

Comer y callar, sugiere el sabio. O al menos, al hablar, taparse la boca con la mano.