Zoológico
El animal enjaulado para curiosidad de la gente y fascnación de algunos, niños y mayores, no entiende ese interés en verlo, no sabe de las impresiones y fantasías que produce en quienes lo contemplan.
El animal enjaulado duerme a la espera o deambula en el infinito laberinto, cinta de Moebius de su darse vueltas en el espacio para él incomprensible de su mundo de enjaulado.
Paga la gente por admirarlo en su desolada confusión.
The animal, caged for the curiosity of people and the fascination of a few, children and grown-ups, does not understand such interest on looking at him, he does not know of the impressions and fantasies he produces in those who observe him.
The caged animal sleeps waiting, or he roams around in the infinite labyrinth, the Moebius strip of his circling around the incomprehensible space of his caged world.
People pay to admire him in his desolated confusion.
1 comentario:
Desde temprana edad me dí cuenta de que no me gustaba ver a ningún animal enjaulado, ni siquiera las gallinas. Yá para ese entonces se me hacía ilógico que las aves con capacidad de vuelo y los animales salvajes con capacidad de carrera veloz, estuvieran restringidos a una existencia dentro de unos cuantos miserables metros cuadrados de jaula, tierra o de patio encementado y alimentados con una dieta artificial para hacernos creer a los humanos que aquello que los animales enjaulados comían, era natural para ellos. ¡Qué injusticia: cadena perpetua por no haber hecho nada!
Lo trágico e irónico de todo esto es, que en la realidad del mundo presente y dadas las condiciones actuales, el otrora animal salvaje que deambulaba libremente yá por llanuras, yá por montañas, está mucho más seguro, será más longevo y por ende podrá continuar su existencia precisamente por el hecho de estar enjaulado. De ese modo, estará protegido mejor y monitoreado por duchos en veterinaria que no solo le brindarán continuada existencia saludable, sino que ayudarán también a crear un ambiente artificial para contrarrestar los efectos de la “selección natural”. Con todo esto, espero que los cazadores furtivos de animales exóticos tengan que hacer fila ante las oficinas de asistencia para beneficios de desempleo.
Personalmente, no puedo pensar en lo aburrida que sería mi existencia, si ante mis ojos todos los días apareciera un panorama filtrado por rejas verticales.
André
Early on in my life I realized that I didn’t like to see any kind of animal caged, not even chickens. To me it seemed illogical that birds with the ability to fly and wild animals with the ability to run at great speed, were restricted to survive within a few square feet of either cage, dirt or concrete floor and fed with an artificial diet to make us humans believe that what the animals were eating was natural to them. Imagine: Condemned to a life sentence without having done anything!
The sad reality is that, given the present situation of the world, the once wild animal that roamed freely either on the plains or the mountains is far better off, will live longer thereby prolonging its existence, precisely because of the fact that it is caged. That way, it is better protected and monitored by expert veterinarians who will not only afford it a continued and healthy existence, but also provide an artificial environment against the effects of the “natural selection”. I’m hoping that all this will be conducive to forcing the poachers to stand in line at the unemployment office!
Personally, I just couldn’t imagine on how boring my life would be if I had to view the world through vertical bars: Perish the thought!
André
Publicar un comentario